🌟 손에 장을 지지다

1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.

1. 手に醤を焼く。あり得ない: 事が絶対起こらない、またはやらないと強調する。

🗣️ 用例:

제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
If i'm lying, i'll eat my hat.
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
If seung-gyu, who's late every day, shows up on time today, i'll be damned.
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
If the man who plays and eats every day succeeds, i'll be damned.

손에 장을 지지다: burn one's hand; eat one's hat,手に醤を焼く。あり得ない,faire cuire de la saumure sur la main,guisar el jang en la mano,في الأحلام,,nếu ... thì tôi đi bằng đầu,(ป.ต.)รีดฝ่ามือ,,давать руку на отсечение,在手上煎大酱；跟你姓；赌我的脑袋,

📚 Annotation: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다.

💕Start 손에장을지지다 🌾End

Start 손

손 End

Start 에

에 End

Start 장

장 End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 交通を利用すること (124) • 道探し (20) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 家事 (48) • 建築 (43) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41)